Strona głównaWideoWywiady z autorami Fanbook.TVPiotr W. Cholewa: Moja przygoda z książkami Terry'ego Pratchetta

Piotr W. Cholewa: Moja przygoda z książkami Terry’ego Pratchetta

Tłumacz Świata Dysku Terry’ego Pratchetta i jego biografii (a także znacznej części wydanej w Polsce literatury fantasy) opowiada o tym, jak doktor matematyki został tłumaczem, zwłaszcza tłumaczem fantastyki, a w szczególności Pratchetta. Wspomina pierwszy kontakt z fantastyką i wyjaśnia, czy dotrzymał powziętego w młodości postanowienia, że będzie czytał tylko ten jeden gatunek.

W rozmowie z Magdaleną Mądrzak opowiada o Świecie Dysku i Pratchetcie jak o najlepszych przyjaciołach, sypiąc szczegółami i wspomnieniami. Mówi o tym, co nieprzetłumaczalne, co go najbardziej dotknęło, jak twórca Dysku zapisał się w jego pamięci, gdzie (wg Pratchetta) w Polsce wampiry polują na ludzi i co w jego biografii jest „zbyt dobre, by sprawdzać”.

Dla wielbicieli Dysku to rozmowa nie do przeoczenia!

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Powiadom o
guest
0 komentarzy
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments

Adam Przechrzta: Antykwariat pod salamandrą

Adam Przechrzta Antykwariat pod Salamandrą Ponieważ ukazał się drugi tom nowego cyklu Adama Przechrzty, a nie rekomendowałem Państwu pierwszego, nadrabiam to wielkie niedopatrzenie, prezentując oba w...

Jacek Komuda: Upadek. Jak straciliśmy I Rzeczpospolitą 

Zadawać pytanie, jak doszło do tego, że upadła I Rzeczpospolita, to jak wsadzić kij w gniazdo os i mocno nim potrząsnąć. Każdy z nas,...

Manuel Martin-Loeches Po co nam inteligencja?

Podtytuł tej książki brzmi: „Dlaczego mądrzy ludzie podejmują głupie decyzje”. O ile na pytanie zawarte w głównym tytule znam odpowiedź (albo raczej myślę, że...

Romans z happyendem – Katarzyna Fiołek o ucieczce w Bieszczady

https://youtu.be/9K0fJB7iiAc Jeśli marzysz, by rzucić wszystko i wyjechać w Bieszczady – ten wywiad jest dokładnie dla Ciebie. Zasubskrybuj nasz kanał, zostaw komentarz i łapkę w...

Kara Swisher: Burn book. Technologia i ja: historia miłosna

Idąc za ciosem, po rekomendowanej już Państwu „Supremacji” Parmy Olson, rzuciłem się na „Burn Book” Kary Swisher, by pozostać blisko Doliny Krzemowej i jej...

Tosty i kawa, czyli jak odnieść sukces na booktoku

https://youtu.be/QwH3bnJQSLI?si=L3IND-IHNHWOeJP5 Czy lepiej czytać złe książki, czy nie czytać wcale? Jak recenzja jednej książki może odmienić pozycję booktokera? W rozmowie z Karoliną Barbrich – twórczynią...

Monika Raspen: Babel. Pocałunek śmierci

Kobiety w mundurze dziś to oczywistość, ale właśnie mija 100 lat, od kiedy w polskiej policji pojawiły się po raz pierwszy, by pomóc w...

Monika Raspen: Polskie policjantki kontra handlarze kobietami

https://youtu.be/i0PkydxQncI?si=TJaTt2FK6xfNt4ae
0
Would love your thoughts, please comment.x