Strona głównaNowościPo 75 latach Niemcy dojrzeli do czytania „Dymów nad Birkenau”

Po 75 latach Niemcy dojrzeli do czytania „Dymów nad Birkenau”

75 lat minęło od zakończenia wojny, w lipcu mija też 75 lat od czasu, jak Seweryna Szmaglewska napisała „Dymy nad Birkenau”. Dopiero teraz Niemcy zdecydowali się przetłumaczyć jedno z najważniejszych polskich świadectw o barbarzyństwie, jakiego dopuszczali się w obozie Auschwitz-Birkenau.

7 lipca minie 28. rocznica śmierci Seweryny Szmaglewskiej, pisarki, która jako pierwsza dała literackie świadectwo nieludzkim warunkom i zagładzie, jaka dokonywała się w obozie Auschwitz-Birkenau.

„Dymy nad Birkenau” to najważniejsza książka w dorobku autorki. To jej osobista relacja z okresu pobytu w obozie koncentracyjnym w latach 1942-1945. Ze względu na walory literackie i faktograficzne uznana została za wybitne osiągnięcie literatury obozowej. Została przetłumaczona na język angielski, holenderski, czeski, rosyjski, chorwacki, a także mongolski, ale jak powiedział telewizji Fanbook.tv syn autorki prof. Jacek Wiśniewski, dopiero teraz o prawa do tłumaczenia zwróciły się wydawnictwa niemieckie.

„Młodzi ludzie mieszkający w Niemczech będą mogli przeczytać, jak wyglądała prawda o Auschwitz-Birkenau” ‒ podkreślił profesor.

W lutym 1946 r., Międzynarodowy Trybunał Wojskowy w Norymberdze, dołączył tę książkę do materiału dowodowego w procesie przeciwko głównym zbrodniarzom III Rzeszy. W procesie tym zeznawała też sama autorka.

Kiedy Niemcy likwidowali obóz, pognali pozostałych przy życiu więźniów na zachód. Wielu z nich nie przeżyło tej piekielnej drogi. Sewerynie Szmaglewskiej udało się uciec i temu wydarzeniu poświęciła powieść „Zapowiada się piękny dzień”.

Obie książki zostały świeżo wznowione w znakomitej szacie graficznej. Wydanie wzbogacono o rysunki oraz listy Seweryny Szmaglewskiej.

„Dymy nad Birkenau” i „Zapowiada się piękny dzień” są bestsellerami w polskich księgarniach.

Kup książki Seweryny Szmaglewskiej w księgarni Fanbook.store

5 1 vote
Article Rating
Subscribe
Powiadom o
guest
0 komentarzy
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments

Jacek Komuda: Upadek. Jak straciliśmy I Rzeczpospolitą

Zadawać pytanie, jak doszło do tego, że upadła I Rzeczpospolita, to jak wsadzić kij w gniazdo os i mocno nim potrząsnąć. Każdy z nas,...

Kara Swisher: Burn book. Technologia i ja: historia miłosna

Idąc za ciosem, po rekomendowanej już Państwu „Supremacji” Parmy Olson, rzuciłem się na „Burn Book” Kary Swisher, by pozostać blisko Doliny Krzemowej i jej...

Tosty i kawa, czyli jak odnieść sukces na booktoku

https://youtu.be/QwH3bnJQSLI?si=L3IND-IHNHWOeJP5 Czy lepiej czytać złe książki, czy nie czytać wcale? Jak recenzja jednej książki może odmienić pozycję booktokera? W rozmowie z Karoliną Barbrich – twórczynią...

Monika Raspen: Babel. Pocałunek śmierci

Kobiety w mundurze dziś to oczywistość, ale właśnie mija 100 lat, od kiedy w polskiej policji pojawiły się po raz pierwszy, by pomóc w...

Monika Raspen: Polskie policjantki kontra handlarze kobietami

https://youtu.be/i0PkydxQncI?si=TJaTt2FK6xfNt4ae

Henry Kuttner: Czytelniku, nienawidzę Cię!

To nie jest książka dla osób łatwo ulegających uzależnieniom. Odradzam im też czytanie tej recenzji. Skoro zostali Państwo ze mną, wspomnę, że autor to pisarz...

Parmy Olson: Supremacja

Książka ta nosi podtytuł „Sztuczna inteligencja, CzatGPT i wyścig, który zmieni świat” i została zwycięzcą w konkursie „Financial Times” na biznesową książkę roku. Wcale...
Migalski

Marek Migalski: Czeska lekcja

Kontrowersja to teraz modna sprawa. Bez niej trudno zostać zauważonym w świecie celebrytów i gadających głów. Marek Migalski – doktor habilitowany, politolog – też...
0
Would love your thoughts, please comment.x