Podobne wpisy
Jak zabijano książki
PrzezRedakcjaKsiążki jako przedmioty nieożywione teoretycznie nie powinny móc być zabite, a jednak… Ludzkość to pomysłowa zbiorowość, której udaje się nawet to, co pozornie niewykonalne. Zacznijmy od rysu historycznego. Niegdyś, gdy ludziom nie śniło się, że może istnieć coś tak skandalicznie wyrafinowanego jak druk, książki powstawały w jednym egzemplarzu, będącym działem manu propria autora. Jeśli ktoś życzył sobie…
Czy istnieje przekład doskonały?
PrzezRedakcjaTytułowe pytanie jest typowo retoryczne, ale warto zastanowić się nad tym, co stanowi o sile przekładu, jego akceptacji wśród czytelników. Z historii pewnych tłumaczeń, o których będziemy pisać niżej, można wnosić, że czasem decyduje zasada: kto pierwszy ten lepszy. Czasem, jak ma to miejsce w przypadku tłumaczeń sztuk Szekspira, wiodącą kwestią jest to, jak polski tekst sprawdza się w praktyce…
Self-publishing, czyli wydaj własną książkę
PrzezAndrzej WalczakW tym wydaniu kontynuujemy cykl poświęcony self-publishingowi. Staramy się przetrzeć dla Państwa szlaki na drodze do samodzielnego wydania własnej książki. Ponieważ nie da się ukryć, że z tym wiąże się konieczność zaangażowania konkretnych środków pieniężnych, dobrze jest rozejrzeć się na rynku usług, by najlepiej wybrać dla siebie partnera. Poprosiliśmy o informacje czterech wydawców, którzy działają…
Aztecka księga czy żart średniowiecznego szarlatana?
PrzezRedakcjaPo długich badaniach manuskryptu Wojnicza naukowcy doszli do kilku przeciwstawnych wniosków. Według nich jest to: zbiór odkryć lub myśli Bacona, zapisanych bardzo wymyślnym szyfrem; modlitewnik lub święta księga Katarów, ocalona od spalenia przez Świętą Inkwizycję; ciąg znaków bez żadnego znaczenia, spreparowany przez kogoś (John Dee?) celem wyłudzenia pieniędzy (w tym wypadku od cesarza); żart średniowiecznego szarlatana,…
Rękopis Juliusza Słowackiego trafił do zbiorów Biblioteki Narodowej
PrzezRedakcjaBiblioteka Narodowa zakupiła w paryskim antykwariacie zabytkowy sztambuch, który zawiera bezcenny rękopis wiersza Juliusza Słowackiego „Le Cimetiere du Pere la Chaise”. Utwór, podarowany Korze Pinard, córce francuskiego drukarza, u którego wieszcz drukował swoje dzieła, jest pierwszą kompletną wersją wiersza znanego dotychczas tylko we fragmencie. Niezwykle wartościowy jest także sam sztambuch, album-pamiętnik – prezent Słowackiego dla przyjaciółki. Panna Pinard zebrała…
Ostatni tom sagi „Między prawami” od dziś w sprzedaży!
PrzezRedakcjaTom kończący sagę o Alanie Bergu Między prawami. Z więzienia ucieka seryjny morderca – Wilk. Zamierza rozliczyć się z komisarzem Bergiem, który go złapał i swoimi wrogami. W tym samym czasie do Warszawy powraca szef najpotężniejszej grupy przestępczej w kraju, który również ma Berga na celowniku. Sytuacja przestaje być oczywista, kiedy Wilk porywa syna niebezpiecznego bossa. Rozpoczyna…